打通中港文化交流 學者讚粵劇重要承傳人

【明報專訊】作為本港粵劇界舉足輕重的人物，紅線女離世震撼文化界。嶺大文化研究系教授陳清橋得悉消息後，感到傷心及可惜，形容本港失去一位資深粵劇演員及粵劇泰斗。

陳清橋表示，紅線女對推動本港及廣州的粵劇發展有極大及不可磨滅的貢獻，更指她是打通上世紀本港及國內文化交流的第一代粵劇工作者，成功令本港粵劇在承傳內地以外，保留獨有特色。

陳清橋表示，紅線女的造詣及一生背景已成為粵劇界傳奇，其奮鬥精神亦值得後人學習。他認為，粵劇是珍貴的中國及本港文化，雖然紅線女曾遭文革批鬥，但仍熬下來積極承傳粵劇文化，並形容她對粵劇的貢獻「是未來許多個10年都仍然能夠承傳下來」。他勸勉後輩要繼承紅線女的精神，珍惜粵劇文化。

中大文化管理碩士課程主任何慶基亦稱，對於紅線女離世感惋惜。他表示，紅線女對粵劇的影響難以量計，除創造著名的粵劇唱腔「女腔」，對粵劇旦角唱腔有進一步發展外，她在本港亦曾推動粵語片發展，而且積極培育粵劇新人，在本港文化發展歷史上有重要角色。


去年7月，女姐應邀出席油麻地戲院開幕，那天見她精神奕奕，有說有笑，雖然背部稍微有點彎，但無需扶拐杖，亦能穩健的走路。離開時，她沿石階慢步走下來，周遭較年長的街坊都認出她來，為她歡呼。

數年前搜集資料撰寫《澳門戲院誌》一書，找到戰後她隨馬師曾以新東方劇社的班名到澳門演出的廣告，家母說，她當年曾在澳門土地廟的神公戲舞台，看過他們演出。和很多伶人一樣，女姐亦進軍影壇，其從影首作《藕斷絲連》於1947年8月27日公映，該片改編自馬師曾的粵劇。兩個多星期後，其第二作《冤枉相思》亦公映，該片則改編自薛覺先的粵劇劇目。
我曾於翡翠台深宵時段錄下《冤枉相思》，可惜影片拷貝損壞嚴重，看了十分鐘，吵耳的沙沙聲把演員的對話都掩蓋，實在無法看下去。

和很多伶影兩棲藝人不同，紅線女在香港極少拍攝歌唱片，或許源於她在1955年已返回內地，而本地自五十年代中，鑼鼓歌唱片才一窩蜂的大量拍攝。反而她在內地便拍過數齣彩色的歌唱片，在香港公映時亦引起哄動。她在香港以演出言情文藝片較多，教人欣賞的是，她能夠卸下戲曲舞台的影子，以自然、細緻的方式演繹角色，頗具感染力，戲路亦廣。

對於她的離世，電視台立刻推出「懷念紅線女」專題，當然只是悄無聲色的在夜半三更進行。按節目表所見，翡翠台較豐富，向來「致力」重播和翻炒的亞視，暫時僅見兩齣。

無線電視翡翠台（約凌晨3:25）
12月 9日（一）《刁蠻公主》（楊工良導演）
12月10日（二）《審死官》（楊工良導演）
12月11日（三）《良宵花弄月》（楊工良導演）
12月12日（四）《歌聲淚影》（秦劍導演）該片分上下集，不知這兒播上還是下集？
12月13日（五）《桃花依舊笑春風》（珠璣、吳回導演）

亞洲電視本港台
12月14日（六）凌晨2:50 《審死官》（楊工良導演）
12月15日（日）凌晨2:40 《一代名花》（秦劍編導）

﹙原文見於黃夏柏網誌「戲院誌」，2013年12月9日﹚