Posts

Showing posts from September, 2014

赴日演粵劇

前晚,蓋鳴暉等人完成了在日本兩場粵劇《蝶海情僧》的演出後返港。 盛世天戲劇團班主李居明興奮地表示:“兩場演出都非常成功,在日本也十分受歡迎,更有二百多名粉絲特意飛去日本支持我們。(日本人接受粵劇嗎?)日本人非常接受,看來我們的粵劇真的可打到日本市場去。中國人能在日本演出,以後還可以把粵劇翻譯成日文給日本人學,學習我們中國的文化。”另外,他大讚蓋鳴暉的表現:“她不但在香港有名氣,在日本也十分受歡迎。” 蓋鳴暉被問及到日本演出會否緊張時,她表示:“當然緊張啦,但日本人很有禮貌,他們很尊重我們的文化藝術,令我好開心,希望以後能多些到日本演出。” 另外,李居明透露明年將會再到日本演出,還計劃去台灣和杜拜演粵劇。 其實,1920年代中,已經有粵劇團到曼哈頓下城區演出,譬如樂千秋和祝民安。

粵劇郵票設計的顧慮

Image
粵劇郵票設計除了講求美觀,收藏價值,還有顧及文化傳承的用途。澳門曾經發行一批粵劇郵票,由於外型為正方,以人物配合剪紙背景的構圖,導致人物的面部表情和服飾細節太微細。 相反香港設計的長方形郵票,放棄複雜的背景,以人物為重心,於是人物的面部表情和服飾細節能夠清楚呈現。 其實粵劇服裝一般都是明代體制,有時演東周時代的故事,穿漢代式樣服裝,俗稱「大漢裝」。 海青為公子、少爺等角色所穿,是粵劇中常見的便服,特點是繡有花卉圖案,斜領,闊袖綴水袖,直身開裾。其實藍色是常見染料的顏色, 小數民族的紮染也有類似的顏色 。 小古裝為劇中未婚閨秀之常服,繡有花卉圖案,上衣闊袖配水袖,束腰,配長裙,並可因應人物身分階級配雲肩或前後牌。 小軍裝繡有花卉及祥雲等圖案,上衣圓領,束袖,外加背心,下身配燈籠褲。飾演軍人的演員,一般會穿上這種戲服。 蟒袍繡有團龍、獨龍、雲彩等圖案,為劇中帝王將相的禮服。男蟒袍長身圓領,闊袖配水袖,腰間圍玉帶。 帔風繡有花卉圖案,為劇中官宦富貴人家所穿之常服。女帔風為及膝長袍,對襟,闊袖配水袖,左右開裾,下身配長裙。

名伶簡介粵劇服飾郵票

Image
香港郵政下周四發行「粵劇服飾」特別郵票,邀來八和會館粵劇名伶溫玉瑜和王超群,介紹郵票上的多款戲服。 粵劇服飾種類繁多,反映不同角色的身分和社會地位。大漢裝是花旦所穿,為隆重場合服飾,例如長平公主或郡主都會穿。海青設計簡單,只有水袖,是讓書生角色穿的。小古裝是民間富裕少女角色的戲服,皇帝角色所穿的名為蟒袍而非龍袍,因為只有真正皇帝所穿的才可用上「龍」字。小軍裝即士兵角色,帔風則是婦人角色穿的。 面值10元的小型張郵票展示戲服大靠,是傳統劇目《六國大封相》中飾演六國元帥的演員所穿,造型威風凜凜, 氣勢十足。 香港郵政高級經理李振宇表示,粵劇多元化,反映當時民生,希望市民透過服飾了解粵劇文化的精髓。